The celebrated work, which Diderot completed in defiance of both the authorities’ hostility and the disheartenment of his co-author d'Alembert, stands today as the secular Bible of the Enlightenment. Words by Piergiorgio Odifreddi